Dagli haiku a Whitman

Immagine 019.jpg

Dopo le letture e le composizioni di haiku ci esercitiamo con dei dettati: perché non leggere le poesie del grande W. Whitman? Ci possiamo esercitare anche con l’inglese, con il testo a fronte.

Poesia della Strada

A piedi e a cuor leggero me ne vado libero per la strada!…

Su andiamo non perdere tempo!

Lascia il foglio non scritto sul tavolo e il libro chiuso sullo scaffale!

lascia gli attrezzi nell’officina! Lascia che i soldi  non sian guadagnati!

Lascia la scuola! Non ascoltare le grida del maestro!

Che il predicatore predichi dal suo pulpito! Che l’avvocato arringhi nella corte e il giudice presenti la legge!

Ecco figliolo! Ti do la mano!

Ti do il mio amore, prezioso più del denaro,

Ti do me stesso, al posto di regole e prediche;

Ti darai tu a me? Vuoi venire in viaggio con me?

Resteremo fedeli l’un l’altro per tutta la vita?

Mon enfant!

I give you my hand!

I give you my love, more precious than money,

I give you myself, before preaching or law.

 

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...